{"product_id":"alphabet-soup-by-eugene-ostashevsky","title":"Alphabet Soup: The Translingual Sayings of Emma and Eva as Recorded by Their Father by Eugene Ostashevsky","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e“A marvelous book! Language is itself a poet: this is something that children know (as do some poets).“ – Yoko Tawada, author of \u003cem\u003eExophony: Voyages Outside the Mother Tongue.\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eAlphabet Soup\u003c\/em\u003e collects the sayings of two multilingual girls as written down by their poet father. As their Turkish-German-Russian-American family moves from New York to Berlin, the girls communicate in a witty and colourful language of their own, effortlessly mixing words of different origin. Does who we are determine the way we speak – or is it the other way around? Alphabet Soup shows us the girls’ language as it changes, letting us witness their metamorphoses from toddlers to teenagers. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWith an essay and poems by the author. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eOur Book of the Month for June - get 15% off online orders till the end of June.\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePaperback\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Pushkin House Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56927356518778,"sku":null,"price":21.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0510\/3406\/3009\/files\/alphabet_soup.jpg?v=1779890407","url":"https:\/\/shop.pushkinhouse.org\/products\/alphabet-soup-by-eugene-ostashevsky","provider":"Pushkin House Bookshop","version":"1.0","type":"link"}