{"title":"Emigre Literature","description":"","products":[{"product_id":"russian-emigre-short-stories-from-bunin-to-yanovsky-by-bryan-karetnyk","title":"Russian Emigré Short Stories from Bunin to Yanovsky translated by Bryan Karetnyk","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eFleeing Russia amid the chaos of the 1917 revolution and subsequent Civil War, many writers went on to settle in Paris, Berlin and elsewhere. In exile, they worked as taxi drivers, labourers and film extras, and wrote some of the most brilliant and imaginative works of Russian literature. This new collection includes stories by the most famous émigré writers, Vladimir Nabokov and Ivan Bunin, and introduces powerful lesser known voices, some of whom have never been available in English before.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eHere is Yuri Felsen's evocative, impressionistic account of a night of debauchery in Paris; Teffi's witty and timely reflections on refugee experience; and Mark Aldanov's sparkling story of an elderly astrologer who unexpectedly finds himself in Hitler's bunker in Berlin. Exploring displacement, loss and new beginnings, their short stories vividly evoke the experience of life in exile and also return obsessively to the Russia that has been left behind – whether as a beautiful dream or terrifying nightmare. By turns experimental, funny, exciting, poignant and haunting, these works reveal the full range of émigré writing and are presented here in masterly translations by Bryan Karetnyk and others.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePaperback\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Pushkin House Shop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":37040450928801,"sku":"","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0510\/3406\/3009\/products\/emigreshortstories.jpg?v=1666200729"},{"product_id":"necropolis-by-vladislav-khodasevich","title":"Necropolis by Vladislav Khodasevich","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cem\u003eNecropolis\u003c\/em\u003e is an unconventional literary memoir by Vladislav Khodasevich, hailed by Vladimir Nabokov as 'the greatest Russian poet of our time.' In each of the book's nine chapters, Khodasevich memorialises a significant figure of Russia's literary Silver Age, and in the process writes an insightful obituary of the era. Written at various times throughout the 1920s and 1930s following the deaths of its subjects, \u003cem\u003eNecropolis\u003c\/em\u003e is a literary graveyard in which an entire movement, Russian Symbolism, is buried. Recalling figures including Alexander Blok, Sergey Esenin, Fyodor Sologub, and the socialist realist Maxim Gorky, Khodasevich tells the story of how their lives and artworks intertwined, including a notoriously tempestuous love triangle among Nina Petrovskaya, Valery Bryusov, and Andrei Bely.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eHe testifies to the seductive and often devastating power of the Symbolist attempt to turn one's life into a work of art and, ultimately, how one man was left with the task of memorialising his fellow artists after their deaths. Khodasevich's portraits deal with revolution, disillusionment, emigration, suicide, the vocation of the poet, and the place of the artist in society. One of the greatest memoirs in Russian literature, \u003cem\u003eNecropolis\u003c\/em\u003e is a compelling work from an overlooked writer whose gifts for observation and irony show the early twentieth-century Russian literary scene in a new and more intimate light.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePaperback\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Pushkin House Shop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":37661760356513,"sku":"","price":16.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0510\/3406\/3009\/products\/fiction_47.jpg?v=1700492975"},{"product_id":"the-suitcase-by-sergei-dovlatov","title":"The Suitcase by Sergei Dovlatov","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003e'Dovlatov’s writing is simple but witty, with a hint of nostalgia; you can’t help but smile throughout. His tales open a small window on to daily life in the former Soviet Union' – \u003cem\u003eThe Observer\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eSeveral years after emigrating from the USSR, the author discovers the battered suitcase he had brought with him gathering dust at the back of a wardrobe. As he opens the suitcase, the items he finds inside take on a riotously funny life of their own as Dovlatov inventories the circumstances under which he acquired them. A poplin shirt evokes a story of courtship and marriage, a pair of boots calls up the hilarious conclusion to an official banquet, two pea-green crêpe socks bring back memories of his attempt to become a black-market racketeer, while a double-breasted suit reminds him of when he was approached by the KGB to spy on a Swedish writer.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eImbued with a comic nostalgia and overlaid with Dovlatov’s characteristically dark-edged humour and wry power of observation,\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eThe Suitcase\u003c\/em\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003eis a profoundly human, delightfully ironic novel from one of the finest satirists of the twentieth century.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003ePaperback\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Pushkin House Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39598481834145,"sku":"","price":8.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0510\/3406\/3009\/products\/The-Suitcase.jpg?v=1617812848"},{"product_id":"pushkin-hills-by-sergei-dovlatov","title":"Pushkin Hills by Sergei Dovlatov","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cstrong\u003e\"\u003cem\u003eA desperately hilarious, flippantly tragic gem. Read it – and weep. And laugh. But read it\u003c\/em\u003e\" – A.D. Miller\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eStruggling writer Boris Alikhanov becomes a guide at Pushkin’s rural estate, encountering absurd colleagues, snobbish visitors, and ex‑KGB officers – while trying to avoid his wife’s plea to emigrate. Darkly comic and tinged with melancholy, it’s a witty, bittersweet meditation on ambition, exile and the writer’s place in the world.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAn unsuccessful writer and an inveterate alcoholic, Boris Alikhanov is running out of money and has recently divorced from his wife Tatyana, who intends to emigrate to the West with their daughter Masha. The prospect of a summer job as a tourist guide at the Pushkin Hills preserve offers him hope of bringing back some balance into his existence, but during his stay in the rural estate of Mikhaylovskoye, Alikhanov’s life continues to unravel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePopulated with unforgettable characters, such as Alikhanov’s fellow guides Mitrofanov and Pototsky and the KGB officer Belyaev, and presented here for the first time in the English language,\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003ePushkin Hills\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eis arguably Dovlatov’s most personal work and a poignant portrayal of the Russian attitude towards life and art.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePaperback\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Pushkin House Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39598513651873,"sku":"","price":8.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0510\/3406\/3009\/products\/Pushkin-Hills.jpg?v=1617812936"},{"product_id":"the-little-devil-and-other-stories-by-alexei-remizov","title":"The Little Devil and Other Stories by Alexei Remizov","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIn a dilapidated and isolated old house, something peculiar seems to happen whenever the town's bestial exterminator visits. On a seemingly bucolic country estate, the head of the household is a living corpse obsessed with other corpses. An adolescent boy who passes his days in private dream worlds experiences a sexual awakening spurred by his family's scandalous tenant.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eIn these and other stories, the modernist writer Alexei Remizov offers a panorama of Russian mythology, the supernatural, rural grotesques, and profound religious faith in fiery revolutionary settings. Alexei Remizov was one of the greatest writers of the Russian symbolist movement of the early twentieth century. In the thirteen stories collected in this volume, his exceptional stylistic achievements are on full display.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eEqually drawing on rural colloquial speech, the language of Russian fairy tales, and the customs of the Old Believers and Russian Orthodoxy, they transport the reader into a mysterious world in between uncanny folktales and encroaching modernity. The Little Devil and Other Stories includes works from across Remizov's career, encompassing his thematic preoccupations and stylistic experimentation. Antonina W. \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eBouis's translation captures Remizov's many registers to offer English-language readers a sampling of a remarkable Russian writer.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePaperback\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Pushkin House Shop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40249431818401,"sku":"","price":16.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0510\/3406\/3009\/products\/fiction_59.jpg?v=1700493218"},{"product_id":"dark-avenues-by-ivan-bunin","title":"Dark Avenues by Ivan Bunin","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\"\u003cem\u003eBunin can perhaps be viewed as the sensual celebrant of White Russian decadence, but he has the lyrical power of Turgenev and understands human relations with striking percipience. Highly recommended\u003c\/em\u003e\" \u003cspan\u003e–\u003c\/span\u003e RTÉ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOne of the great achievements of twentieth-century Russian émigré literature, \u003cem\u003eDark Avenues\u003c\/em\u003e – translated here for the first time into English in its entirety – took Bunin’s poetic mastery of language to new heights.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eWritten between 1938 and 1944 and set in the context of the Russian cultural and historical crises of the preceding decades, this collection of short fiction centres around dark, erotic liaisons. Love – in its many varied forms – is the unifying motif in a rich range of narratives, characterized by the evocative, elegiac, elegant prose for which Bunin is renowned.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eThis edition contains extra material about the author’s life, works and film adaptations. There is also an appendix containing \u003cem\u003eDark Avenues\u003c\/em\u003e in the original Russian, as well as the short stories\u003cem\u003e '\u003c\/em\u003eIn Spring', 'In Judaea' and 'A Place for the Night'.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePaperback\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Pushkin House Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42304720994465,"sku":"","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0510\/3406\/3009\/files\/9781847494740.jpg?v=1789384887"},{"product_id":"kilometer-101-by-maxim-osipov","title":"Kilometer 101 by Maxim Osipov","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003eThe November 2022 selection of the NYRB Classics Book Club\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eThe town of Tarusa lies 101 kilometres outside Moscow, far enough to have served, under Soviet rule, as a place where former political prisoners and other “undesirables” could legally settle. Lying between the centre of power and the provinces, between the modern urban capital and the countryside, Tarusa is the perfect place from which to observe a Russia that, in Maxim Osipov’s words, “changes a lot [in the course of a decade], but in two centuries – not at all.” \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eThe stories and essays in this volume – a follow-up to his debut in English, \u003c\/span\u003e\u003ci data-mce-fragment=\"1\"\u003eRock, Paper, Scissors – \u003c\/i\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003etackle major questions of modern life in and beyond Russia with Osipov’s trademark blend of daring and subtlety. Deceit, political pressure, ethnic discrimination, the urge to emigrate, and the fear of abandoning one’s home, as well as myriad generational debts and conflicts, are as complexly woven through these pieces as they are through the lives of Osipov’s fellow Russians and through our own. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eWhat binds the prose in this volume is not only a set of concerns, however, but also Osipov’s penetrating insights and fearless realism. “Dreams fall away, one after another,” he writes in the opening essay, “some because they come true, but most because they prove pointless.” Yet, as he reminds us in the final essay, when viewed from ground level, “life tends not towards depletion, towards zero, but, on the contrary, towards repletion, fullness.”\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eTranslated by Boris Dralyuk, Alex Fleming, and Nicolas Pasternak Slater.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003ePaperback\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Pushkin House Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42635508023457,"sku":"","price":16.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0510\/3406\/3009\/products\/kilometer101.jpg?v=1680266649"},{"product_id":"one-way-ticket-by-zinovy-zinik","title":"One Way Ticket by Zinovy Zinik","description":"\u003cp\u003eCollecting the stories which Zinovy Zinik has written since his departure from the Soviet Union in 1975, \u003cem\u003eOne Way Ticket \u003c\/em\u003eis set in the particular, and peculiar, emigre world which sprung up for a generation between their old and new homes. With the same sharpness of observation and comic gift which he revealed in \u003cem\u003eThe Mushroom Picker\u003c\/em\u003e (adapted for BBC television), they are his personal testament to the uncertainties of years in which the Iron Curtain was still a barrier across which return was impossible.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePaperback\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Pushkin House Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42847199559841,"sku":"","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0510\/3406\/3009\/files\/One_Way_Ticket_Zinovy_Zinik.jpg?v=1700494614"},{"product_id":"like-a-drop-of-ink-in-a-downpour-memories-of-soviet-russia-by-yelena-and-galina-lembersky","title":"Like a Drop of Ink in a Downpour: Memories of Soviet Russia by Yelena and Galina Lembersky","description":"\u003cp class=\"\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e\"\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eLike a Drop of Ink in a Downpour \u003c\/em\u003eis more ambitious than the average memoir. It’s informed by Galina’s and her parents’ lessons on the value of art and culture and enriched by Alëna’s beautifully constructed images and Galina’s poetry\" \u003c\/strong\u003e–\u003cstrong data-mce-fragment=\"1\"\u003e Herb Randall, \u003cem\u003eLA Review of Books\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eLike a Drop of Ink in a Downpour\u003c\/em\u003e traces Yelena Lembersky’s childhood in Leningrad (St Petersburg) in the 1970s and ‘80s. Her life is upended when her family decides to emigrate to America, but instead her mother is charged with a crime and unjustly incarcerated.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eTold in the dual points of view, this memoir is a clear-eyed look at the reality of life in the Soviet Union during the Cold War, giving us an insider’s perspective on the roots of contemporary Russia. It is also a coming-of-age story, heartfelt and funny, a testament to the unbreakable bond between mothers and daughters, and the healing power of art.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003ePaperback\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Pushkin House Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42860970573985,"sku":"","price":14.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0510\/3406\/3009\/products\/9781644696699_FC_WNBA_NJBA.jpg?v=1675262172"},{"product_id":"homeward-from-heaven-by-boris-poplavsky","title":"Homeward from Heaven by Boris Poplavsky","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cem\u003eHomeward from Heaven\u003c\/em\u003e is Boris Poplavsky's masterpiece, written just before his life was cut short by a drug overdose at the age of thirty-two. Set in Paris and on the French Riviera, this final novel by the literary enfant terrible of the interwar Russian diaspora in France recounts the escapades, malaise, and love affairs of a bohemian group of Russian expatriates. The novel's protagonist and sometime narrator is Oleg, whose intense love for two women leads him along a journey of spiritual transfiguration.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eHe follows Tania to a seaside resort, but after a passionate dalliance she jilts him. In the cafes of Montparnasse, Oleg meets Katia, with whom he finds physical intimacy and emotional candor, yet is unable to banish a lingering sense of existential disquiet and destitution. When he encounters Tania again in Paris, his quest to comprehend the laws of spiritual and physical love begins anew, with results that are both profound and tragic.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eTaken by Poplavsky's contemporaries to be semiautobiographical, Homeward from Heaven stands out for its uncompromising depictions of sexuality and deprivation. Richly allusive and symbolic, the novel mixes psychological confession, philosophical reflection, and social critique in prose that is by turns poetic, mystical, and erotic. It is at once a work of daring literary modernism and an immersive meditation on the emigre condition.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTranslated by\u003cstrong\u003e Bryan Karetnyk\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePaperback\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Pushkin House Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42913739702433,"sku":"","price":13.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0510\/3406\/3009\/products\/9780231199315.jpg?v=1677765159"},{"product_id":"nabokovs-dozen-by-vladimir-nabokov","title":"Nabokov's Dozen by Vladimir Nabokov","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThirteen ingeniously crafted stories make up Vladimir Nabokov's baker's dozen. In some of these stories shadowy people pass through, cooped up by life, with nowhere to escape. In others, elusive glimpses of fleeting happiness, which flutter away before they can be snatched, waylay their victims. Like the shimmer of the sea, the gleam of a glass caught by the sun, these stories sparkle brilliantly only to dissolve again.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThis is part of the Little Clothbound Classics collection: irresistible, mini editions of short stories, novellas and essays from the world's greatest writers, designed by the award-winning Coralie Bickford-Smith. Beautifully designed and printed, these collectible editions are bound in colourful, tactile cloth and stamped with foil.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHardback\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Pushkin House Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43105615675553,"sku":"","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0510\/3406\/3009\/files\/9780241630884-jacket-large.jpg?v=1700743000"},{"product_id":"and-time-was-no-more-by-nadezhda-teffi","title":"And Time Was No More by Teffi","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u003cem\u003e\"Amazingly modern, as easy to devour as a box of chocolates\" - \u003c\/em\u003eObserver\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e\u003cem\u003e\"Teffi’s brilliance at capturing the dark comedy of her milieu should no longer prevent her from being recognised as an important European writer\" - \u003c\/em\u003eTLS\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTeffi’s literary genius made her a star in pre-revolutionary Russia, beloved by Tsar Nicholas II and Vladimir Lenin alike. An extremely funny writer with a scathing critical eye, she was also capable of Chekhovian subtlety and depth of character.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRanging from humorous sketches of a vanished Russia to ironic, melancholy evocations of post-revolutionary exile,\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eAnd Time Was No More\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eshowcases the full range of Teffi’s gifts. A new selection by the celebrated Robert Chandler, it includes previously untranslated stories alongside more famous work, demonstrating the enduring freshness of one of the great wits of Russian literature.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cb\u003eSelected and translated by Robert Chandler.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003ePaperback\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Pushkin House Shop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44296015249569,"sku":"","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0510\/3406\/3009\/files\/getimage-143.jpg?v=1714557290"},{"product_id":"the-nansen-factor-refugee-stories-by-alexandra-grabbe","title":"The Nansen Factor: Refugee Stories by Alexandra Grabbe","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e“The stories in this impressive collection beautifully express the enrichment and estrangement of displaced lives. With a single phrase or tiny detail, Grabbe accurately captures an entire soul and the fractured, complicated state of living between worlds. A bold and engrossing debut with unforgettable characters”— Marjan Kamali, author of \u003cem\u003eThe Stationery\u003c\/em\u003e and \u003cem\u003eThe Lion Women of Tehran\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eNorwegian diplomat Fridtjof Nansen created a passport for stateless persons used by refugees as a valid travel document from 1922-1937. The world is all too aware of what has happened to Russia in the century since then—Lenin, Stalin, and now Putin with his iron-fist policies and invasion of Ukraine. But what about the aristocrats whose ancestors governed Russia before Communism? How did they fare in displacement? Civil War, Red Terror, and Bolshevik rule caused over one million to flee Russia. Written by the daughter of one such émigré, \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eThe Nansen Factor\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e traces the lives of these refugees and their descendants across a century of upheaval and displacement. From the turmoil of the Bolshevik Revolution to the echoes of the past in modern-day America, these interconnected tales vividly portray the resilience of individuals uprooted by history at a moment when migrants are once again on the move in search of refuge, highlighting how the pain of losing one’s homeland may fade, but the injury to the psyche is slow to heal.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePaperback\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Pushkin House Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44390802817185,"sku":"","price":14.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0510\/3406\/3009\/files\/9798887195117.jpg?v=1717071476"},{"product_id":"the-spectre-of-alexander-wolf-by-gaito-gazdanov-1","title":"The Spectre of Alexander Wolf by Gaito Gazdanov","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003e'A tantalising mystery... a mesmerising work of literature' - Antony Beevor\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e'Truly troubling, a weird meditation on death, war and sex'\u003cspan\u003e - \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eParis Review\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA superb early postmodern classic by one of Nabokov's fellow émigré writers, rediscovered after more than half a century. A man comes across a short story which recounts in minute detail his killing of a soldier, long ago - from the victim's point of view. It's a story that should not exist, and whose author can only be a dead man. So begins the strange quest for its elusive writer: 'Alexander Wolf'.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA singular classic,\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eThe Spectre of Alexander Wolf\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eis a psychological thriller and existential inquiry into guilt and redemption, coincidence and fate, love and death.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePart of the Pushkin Press Classics series: timeless storytelling by icons of literature, hand-picked from around the globe.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eTranslated by Bryan Karetnyk\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGaito Gazdanov (1903-1971) joined the White Army aged just sixteen and fought in the Russian Civil War.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eExiled in Paris from the 1920s onwards, he eventually became a nocturnal taxi-driver and quickly gained prominence on the literary scene as a novelist, essayist, critic and short-story writer, and was greatly acclaimed by Maxim Gorky, among others.\u003c\/p\u003e","brand":"Pushkin House Shop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54862654341498,"sku":"","price":9.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0510\/3406\/3009\/files\/9781805330233.jpg?v=1733304312"},{"product_id":"revenge-by-vladimir-nabokov","title":"Revenge by Vladimir Nabokov","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e‘And this is fantasy, the flutter, the rapture of fantasy!’\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eA bashful dragon, a lost wood-sprite, the prophet Elijah and the Devil disguised as a middle-aged woman appear in these playful, exuberant stories by Vladimir Nabokov. So do a vengeful husband, a barber confronting his torturer and the author himself, as he recalls his first love. Each of the thirteen tales here enchants and enraptures us, only to gleefully confound our expectations.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePaperback\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Pushkin House Shop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55354523451770,"sku":"","price":5.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0510\/3406\/3009\/files\/9780241747001.jpg?v=1746620913"},{"product_id":"toska-by-alina-pleskova","title":"Toska by Alina Pleskova","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003eLonging and uprooted – “Toska” by Alina Pleskova is an intimate collection of poetry born from that nameless melancholy the title invokes: the ache of being “in but not of” this world. These poems trace immigrant and queer subjectivity, wrestle with capitalism’s weight – and still insist on desire for love, and for a different world altogether.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cem\u003eToska\u003c\/em\u003e derives its title from the Russian word which denotes a melancholic longing without a singular cause, longing for a better world than the late-stage capitalist hell we live in. \u003cem\u003eToska\u003c\/em\u003e explores a sense of rootlessness and a sort of anti-nationalism; how the pervasive sense of being an immigrant or \"in but not of\" a place never quite dissipates, particularly amid the dissonance and alienation felt within U.S. culture gunning towards a vision of imperialist capitalist white-supremacist hegemony. These poems come to the weary conclusion, time and time again, that sexual liberalism\/liberation and hedonism are only one sort of revelation – that this sort of openness and exploration isn't enough to save anyone from despair or the existentially weary feeling of toska from which the title takes its name. But desire is not just Eros – the poems carry a strong desire for a different world, for everyone.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePaperback\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Pushkin House Shop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55509457109370,"sku":"","price":14.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0510\/3406\/3009\/files\/9781646052721.jpg?v=1749816392"},{"product_id":"beside-myself-by-sasha-marianna-salzmann","title":"Beside Myself by Sasha Marianna Salzmann","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cspan class=\"a-text-italic\"\u003eBeside Myself\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e\u003cem\u003e \u003c\/em\u003eis the disturbing and exhilarating story of a family across four generations. At its heart is a twin's search for her brother. When Anton goes missing and the only clue is a postcard sent from Istanbul, Ali leaves her life in Berlin to find him. Without her twin, the sharer of her memories and the mirror of her own self, Ali is lost.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eIn a city steeped in political and social upheaval, where you can buy gender-changing drugs on the street, Ali's search – for her missing brother, for her identity – will take her on a journey for connection and belonging.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePaperback\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Pushkin House Shop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55612331262330,"sku":null,"price":10.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0510\/3406\/3009\/files\/9781911231257.jpg?v=1751881528"},{"product_id":"parisian-days-by-banine","title":"Parisian Days by Banine","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e'\u003cem\u003eA scintillating book\u003c\/em\u003e'\u003cspan\u003e–\u003c\/span\u003eTLS\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e'\u003cem\u003eHer company is a delight\u003c\/em\u003e'\u003cspan\u003e–\u003c\/span\u003eTatler\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e'\u003cem\u003ePart memoir, part social history... sumptuous and unsparing\u003c\/em\u003e'\u003cspan\u003e–\u003c\/span\u003eFinancial Times\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eA brilliantly witty memoir telling the story of a young woman's determined struggle for freedom. The Orient Express hurtles towards the promised land, freeing Banine from her past. Escaping her ruined homeland and forced marriage, she aspires to a dazzling future in Paris.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eAs a chic Parisienne she mingles with émigrés, artists and writers-and even contemplates love. But freedom brings challenges. Swept along by the forces of history, can Banine keep up? Filled with vivacious wit and a lust for life, this companion to Days in the Caucasus is a paean to bittersweet dreams and the quest for happiness.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePaperback\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Pushkin House Shop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55704117346682,"sku":null,"price":10.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0510\/3406\/3009\/files\/9781782278023.jpg?v=1754047539"},{"product_id":"days-in-the-caucasus-by-banine-2","title":"Days in the Caucasus by Banine","description":"\u003cdiv class=\"imageBlockWrap\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"productContentWrap\"\u003e\n\u003cdiv class=\"productContent\"\u003e\n\u003cdiv id=\"OtherFormatsBookWrapper\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"description\"\u003e\n\u003cdiv class=\"productDescription\"\u003e\n\u003cp\u003eA rediscovered classic memoir \u003cspan\u003e–\u003c\/span\u003e the scintillatingly witty account of one extraordinary woman's life during a turbulent century\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e'A voice so vivid it seems impossible that it should ever have been forgotten' \u003cspan\u003e–\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eEvening Standard\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003e'An effervescent and irreverent feat of recollection and imagination' \u003cspan\u003e– \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eWall Street Journal\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ci\u003eWe all know families that are poor but 'respectable'. Mine, in contrast, was extremely rich but not 'respectable' at all...\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis is the unforgettable memoir of a childhood spent in Azerbaijan in the turbulent early twentieth century, caught between East and West, tradition and modernity.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBanine remembers her luxurious home, her beloved German governess and her imperious Muslim grandmother. She recalls how the Bolsheviks came, and how amid revolution and bloodshed she fell passionately in love, only to be forced into marriage with a man she loathed - until the chance of escape arrived...\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe story of Banine's life is both a wry, romantic coming-of-age tale and a touching portrait of a vanished world.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eIt is continued in her companion memoir,\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eParisian Days.\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePaperback\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ci\u003e\u003c\/i\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Pushkin House Shop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55782699630970,"sku":null,"price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0510\/3406\/3009\/files\/9781805332206.jpg?v=1755777745"},{"product_id":"exodus-22-by-linor-goralik-исход-22-линор-горалик","title":"Exodus-22 by Linor Goralik \/ Линор Горалик. Исход-22","description":"\u003cp\u003e“In March 2022, after the full-scale invasion of Russian forces into Ukraine, I went on a trip that took me from Israel to Tbilisi to Yerevan to Istanbul and back to Israel. I hoped to take notes on this ‘Exodus-22’ – that is, to create a record of people leaving Russia over the course of these weeks. This experience was incredibly important for me, and I am endlessly grateful to the people who met with me, spoke with me, and helped me work with this material. I should add that all of the Ns in these notes are different people, and the order of the notes for each location is roughly chronological.” (Linor Goralik)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTranslated by Ainsley Morse, Daniela Maksin, Leonard Volchek, Venya Gushchin, Yasha Klots; published by the Tamizdat Project, New York, 2025\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ci\u003e\"History itself speaks to us from the pages of Goralik’s book. Initially inarticulate, labored and abstruse, history finds its voice through Linor’s efforts… Years from now, when we want to understand what happened to us, we will look to these pages with wonderment and melancholy. The fact that this book exists, offering us testimony and knowledge that are sometimes very difficult to face, makes us feel both gratitude and awe – the awe that is felt when time and catastrophe speak to you directly.\u003cspan\u003e\" \u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e- Polina Barskova  \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBilingual edition, English and Russian\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePaperback\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e-------\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e«В марте 2022 года, после начала полномасштабного вторжения российских войск в Украину, я проехала по маршруту Израиль–Тбилиси–Ереван–Стамбул–Израиль в надежде сделать какое-то количество записок об “Исходе-22”, — то есть о том, как люди в эти недели уезжали из России. Этот опыт стал немыслимо важным для меня, и я безмерно благодарна всем, кто встречался со мной, говорил со мной и помогал мне в работе над этими записками. Остается добавить, что (разумеется) все Н. здесь — разные люди, и что порядок записок внутри одной локации примерно хронологический» (Линор Горалик)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПеревод на английский Эйнсли Морс, Даниэла Максин, Леонард Волчек, Веня Гущин, Яков Клоц. Нью-Йорк: Tamizdat Project, 2025.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eСо страниц книги Горалик с нами говорит сама история. Все еще нечленораздельная, трудная и малопонятная, она находит свой язык, благодаря работе Линор... Много лет спустя, в попытках понять, что произошло с нами, мы будем обращаться именно к этим страницам в изумлении и печали. То, что эта книга существует, предоставляя нам свидетельство и знание, к которому иногда так трудно обращаться, вызывает благодарность и трепет – тот, который испытываешь, когда время и катастрофа говорят с тобой напрямую\u003c\/em\u003e. - Полина Барскова \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eДвуязычное издание\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eМягкая обложка\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Pushkin House Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56067961848186,"sku":null,"price":17.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0510\/3406\/3009\/files\/EN_1.png?v=1761310939"},{"product_id":"the-disappearing-act-by-maria-stepanova","title":"The Disappearing Act by Maria Stepanova, translated by Sasha Dugdale","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThe writer known as M. is living in exile while her home country wages war on a neighbouring state. Wracked by shame and severed from her language, M. \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003efinds herself unable to write, unmoored in a present where the future feels unknowable. When she travels to a nearby country for an event, a twist of fate leaves her stranded in an unfamiliar city, phoneless and untraceable. In this rupture, she feels a flicker of liberation – the possibility of starting over – but memories of childhood, books, films and tarot cards pull her back, the last fragments of a vanishing world.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eThen she meets a troupe of circus performers who invite her to join them. For a moment, reinvention seems within reach. Oscillating between reality and dream, written in rich, hypnotic prose, \u003cem\u003eThe Disappearing Act \u003c\/em\u003eis a haunting meditation on identity, language and the fragile desire to disappear by Maria Stepanova, one of Russia’s greatest living writers.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTranslated by \u003cstrong\u003eSasha Dugdale\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRead our \u003ca href=\"https:\/\/shop.pushkinhouse.org\/blogs\/bookshop-newsletter-interviews\/q-a-with-maria-stepanova-about-the-disappearing-act\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003e\u003cstrong\u003einterview with Maria Stepanova\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePaperback\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Pushkin House Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56598337126778,"sku":null,"price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0510\/3406\/3009\/files\/9781804272329.jpg?v=1771343052"},{"product_id":"alphabet-soup-by-eugene-ostashevsky","title":"Alphabet Soup: The Translingual Sayings of Emma and Eva as Recorded by Their Father by Eugene Ostashevsky","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e“A marvelous book! Language is itself a poet: this is something that children know (as do some poets).“ – Yoko Tawada, author of \u003cem\u003eExophony: Voyages Outside the Mother Tongue.\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eAlphabet Soup\u003c\/em\u003e collects the sayings of two multilingual girls as written down by their poet father. As their Turkish-German-Russian-American family moves from New York to Berlin, the girls communicate in a witty and colourful language of their own, effortlessly mixing words of different origin. Does who we are determine the way we speak – or is it the other way around? Alphabet Soup shows us the girls’ language as it changes, letting us witness their metamorphoses from toddlers to teenagers. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWith an essay and poems by the author. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eOur Book of the Month for June - get 15% off online orders till the end of June.\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePaperback\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Pushkin House Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56927356518778,"sku":null,"price":21.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0510\/3406\/3009\/files\/alphabet_soup.jpg?v=1779890407"},{"product_id":"rapture-a-novel-by-iliazd","title":"Rapture: A Novel by Iliazd","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eThe draft dodger Laurence yearns to take control of his destiny. Having fled to the highlands, he asserts his independence by committing a string of robberies and murders. Then he happens upon Ivlita, a beautiful young woman trapped in an intricately carved mahogany house.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eLaurence does not hesitate to take her as well. Determined to drape his young bride in jewels, he plots ever more daring heists. Yet when Laurence finds himself casting bombs alongside members of a revolutionary cell, he must again ask: is he a free man or a pawn of history? \u003cem\u003eRapture\u003c\/em\u003e is a fast-paced adventure-romance and a literary treat of the highest order.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eWith a deceptively light hand, Iliazd (the nom de plume of Ilia Zdanevich, a Georgian-Polish and French avant-garde writer and artist) entertains questions that James Joyce, Virginia Woolf, and Thomas Mann once faced. How does the individual balance freedom and necessity, love and death, creativity and sterility? What is the role of violence in human history and culture? How does language both comfort and fail us in our postwar, post-Christian world? Censored for decades in the Soviet Union, \u003cem\u003eRapture\u003c\/em\u003e was nearly lost to Russian and Western audiences. This translation rescues Laurence's surreal journey from the oblivion he, too, faces as he tries to outrun fate.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePaperback\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Pushkin House Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57266948833658,"sku":null,"price":15.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0510\/3406\/3009\/files\/9780231180832.jpg?v=1789397996"},{"product_id":"white-shroud-by-antanas-skema","title":"White Shroud by Antanas Škėma","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTranslated by Karla Gruodis \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003eConsidered by many as Lithuania's most important work of modernist fiction, White Shroud draws heavily on the author's own refugee and immigrant experience to tell the story of an immigrant poet working as an elevator operator in a large New York hotel during the mid-1950s. Via multiple narrative voices and streams, the novel moves through sharply contrasting settings and stages in the narrator's life in Lithuania before and during WWII, returning always to New York and his struggle to adapt to a completely different, and indifferent, modern world. Skema uses language and allusion to destabilise, drawing the reader into an intimate, culturally and historically specific world to explore universal human themes of selfhood, alienation, creativity and cultural difference.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePaperback\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Pushkin House Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57270958063994,"sku":null,"price":10.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0510\/3406\/3009\/files\/IMG_4577.webp?v=1789482754"},{"product_id":"zoo-or-letters-not-about-love-by-viktor-shlovsky","title":"Zoo, or Letters Not About Love by Viktor Shlovsky","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTranslated and introduced by Richard Sheldon \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"container container--50 u-separator-bottom\"\u003e\n\u003cdiv class=\"container__content u-separator-right\"\u003e\n\u003csection class=\"post-text\"\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003cdiv itemprop=\"description\" class=\"description\"\u003e\n\u003cp\u003eWhile living in exile in Berlin, the formidable literary critic Viktor Shklovsky fell in love with Elsa Triolet. He fell into the habit of sending Elsa several letters a day, a situation she accepted under one condition: he was forbidden to write about love. \u003ci\u003eZoo, or Letters Not about Love\u003c\/i\u003e is an epistolary novel born of this constraint, and although the brilliant and playful letters contained here cover everything from observations about contemporary German and Russian life to theories of art and literature, nonetheless every one of them is indirectly dedicated to the one topic they are all required to avoid: their author's own unrequited love.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"container container--333 u-separator-bottom\"\u003e\n\u003cdiv class=\"container__content u-separator-right\"\u003e\n\u003csection class=\"product-detail\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePaperback\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Pushkin House Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57274334970234,"sku":null,"price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0510\/3406\/3009\/files\/IMG_4606.webp?v=1789559947"},{"product_id":"the-flight-by-gaito-gazdanov","title":"The Flight by Gaito Gazdanov","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTranslated by Bryan Karetnyk\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cb\u003e\"The Gazdanov revival... is nothing short of a literary event.\" -\u003ci\u003eTimes Literary Supplement\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMixing psychological drama with devastating, sunsoaked romance, this modernist take on the traditional Russian 19th-century realist novel epitomised by Tolstoy delivers a timeless statement on the tension between sensuality and duty, community and freedom.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eWhile summering on the French Riviera, the young Seryozha secretly becomes the lover of the much older Liza-who is also his father's mistress. As autumn approaches, they reluctantly part: Liza to return to Paris, Seryozha to take up his studies at university in London. When he finds out about their affair, Seryozha's father attempts to convince Liza to leave his son, for the sake of the boy's own happiness. She finally gives in - but a sudden, fatal catastrophe changes everything.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eAn account of twisted love and youthful disillusionment that recalls Vladimir Nabokov and Françoise Sagan, full of secrets and reversals, Gazdanov's second novel is proof of his wide-ranging talents. Originally written before his celebrated noir experiments, \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eThe Spectre of Alexander Wolf\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e and \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eThe Buddha's Return\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eThe Flight\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e blends tragic inevitability, complex and fractured family relationships, and a whirling cast of émigrés struggling to break through each other's solitude to make for a devastating and compelling read.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePaperback\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Pushkin House Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57278099390842,"sku":null,"price":10.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0510\/3406\/3009\/files\/IMG_4650.webp?v=1789644031"},{"product_id":"speak-memory-an-autobiography-revisited-by-vladimir-vladimirovich-nabokov","title":"Speak, Memory: An Autobiography Revisited by Vladimir Vladimirovich Nabokov","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e'Speak, memory', said Vladimir Nabokov. And immediately there came flooding back to him a host of enchanting recollections - of his comfortable childhood and adolescence, of his rich, liberal-minded father, his beautiful mother, an army of relations and family hangers-on and of grand old houses in St Petersburg and the surrounding countryside in pre-Revolutionary Russia. Young love, butterflies, tutors and a multitude of other themes thread together to weave an autobiography, which is itself a work of art.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePaperback\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Pushkin House Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57293363609978,"sku":null,"price":10.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0510\/3406\/3009\/files\/IMG_4680.webp?v=1790073162"},{"product_id":"david-golder-the-ball-snow-in-autumn-the-courilof-affair-by-irene-nemirovsky","title":"Four Novels by Irène Némirovsky","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eIntroduced by novelist Claire Messud.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eReaders everywhere were introduced to the work of Irène Némirovsky through the publication of her long-lost masterpiece, \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eSuite Française. \u003c\/i\u003e\u003cspan\u003eBut \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eSuite Française\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e was only a coda to the brief yet remarkably prolific career of this nearly forgotten, yet hugely talented novelist, who fled Russia for Paris after the Revolution and died at Auschwitz at the age of 39. Here in one volume are four of Némirovsky's other novels - \u003cem\u003eDavid Golder; The Ball; Snow in Autumn; The Courilof Affair \u003c\/em\u003e- all of them newly translated by the award-winning Sandra Smith, and all, except \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eDavid Golder\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e, available in English for the first time.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003ci\u003eDavid Golder\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e is the book that established Némirovsky's reputation in France in 1929 when she was twenty-six. It is a novel about greed and loneliness, the story of an ageing Russian Jewish businessman,an exile in France, learning to confront death and the knowledge that wealth has not brought him happiness. \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eThe Ball\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e is both a sensitive exploration of adolescenceand a mercilessexposure of bourgeois social pretension. \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eSnow in Autumn\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e is an evocative tale of White Russian emigrés in Paris, while in \u003c\/span\u003e\u003ci\u003eThe Courilof Affair\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e a retired Russian revolutionary recalls an infamous assassination committed in his youth.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHardback\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Pushkin House Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57293393428858,"sku":null,"price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0510\/3406\/3009\/files\/IMG_4685.webp?v=1790074045"},{"product_id":"within-without-on-two-cities-by-ilya-kaminsky-piotr-florczyk","title":"Within, Without: On Two Cities by Ilya Kaminsky, Piotr Florczyk","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cem\u003eWithin, Without: On Two Cities\u003c\/em\u003e presents two essays by Eastern European–born poets and translators, Ilya Kaminsky and Piotr Florczyk, now based in the United States. Revisiting their respective hometowns—Odesa and Kraków—they grapple with questions of history, identity, and belonging.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eWhat does it mean for an immigrant or refugee to return? Can one ever truly go back to a homeland that has since been transformed? Kaminsky and Florczyk chart a path forward by embracing the complexities of their transnational and translingual identities, as artists and as human beings.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePaperback\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Pushkin House Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57293815087482,"sku":null,"price":13.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0510\/3406\/3009\/files\/9781803096049.jpg?v=1790082551"},{"product_id":"the-refugee-chronicles-by-evgeny-shtorn","title":"The Refugee Chronicles by Evgeny Shtorn","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eWhen Evgeny Shtorn flees the rising tide of homophobia and authoritarianism in Putin’s Russia, he leaves behind his home and the life he has spent years building. Arriving at a reception centre on the outskirts of Dublin, he discovers that his journey is far from over.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMoving from one direct provision centre to the next, he chronicles the myriad characters he meets – dreamers, survivors, cynics, romantics, opportunists and idealists – all thrown together by circumstance and united by uncertainty. Through tender gestures, small cruelties, wry jokes and raw moments of vulnerability, a vivid portrait emerges; one of exile and dispossession, but also of humour, connection and friendship.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAs the banal violence of the system grinds him down, his profound morality, sense of identity, and reserves of empathy all begin to fray. In prose that is taut and utterly compulsive, Shtorn’s first-person chronicler draws us deep into his world, as we wait, dream, fear, fight and sometimes despair alongside him.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDrawn from the diaries Shtorn kept throughout his asylum journey, in a nuanced and polyphonic translation by Alexandra Novitskaya, \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eThe Refugee Chronicles\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e is a powerful account of human displacement in twenty-first-century Europe. Part fiction, part memoir, it lifts the veil on the patently absurd and fundamentally flawed system of Direct Provision – a world that is often discussed in the abstract but rarely narrated from within.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePaperback\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Pushkin House Bookshop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57338864566650,"sku":null,"price":13.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0510\/3406\/3009\/files\/the-refugee-chronicles-cover-web-scaled.webp?v=1790950407"}],"url":"https:\/\/shop.pushkinhouse.org\/collections\/emigre-literature.oembed?page=2","provider":"Pushkin House Bookshop","version":"1.0","type":"link"}